Pubblichiamo una conversazione tra Anna Cestelli Guidi e Dias&Riedweg in occasione delle due mostre personali al Macro Testaccio e all’Auditorium – Parco della Musica Roma, (dicembre 2017 – Gennaio 2018). A: Vorrei cominciare dall’enigmatico e poetico titolo della mostra al Macro: «Other Time Than Here. Other Place Than Now» (Un >…

A: I would like to start by asking you about the enigmatic and poetic title of the exhibition at Macro: Other Time Than Here. Other Place Than Now. Why this title? What is the relationship between time and place in your work and in this Roman show? W: One of >…

I.B. – Perché un festival dedicato alle dissonanze nel contesto della biennale nomade europea di Manifesta, che nel 2018 si tiene a Palermo? Questa colonna sonora di una serie di attività cominciate ma mai completate è un indicatore del nostro tempo, forse più rilevante delle interfacce di immagini che vediamo >…

Che l’Europa, per esistere come spazio politico, debba reinventarsi è un assunto difficilmente contestabile, se non a partire da un’idea mortifera che l’ha condannata in questi anni a essere un territorio sempre più diviso e povero, assediato e strangolato dalle politiche monetarie delle banche internazionali. Che questa reinvenzione debba passare >…

Marco Scotini è il curatore della seconda edizione della Biennale di Yinchuan, in Cina. Lo intervistiamo a pochi giorni dall’inaugurazione di questa importante manifestazione che si terrà presso il MOCA – Yinchuan Museum of Contemporary Art. Il prossimo 9 giugno si inaugura la seconda edizione della Biennale di Yinchuan intitolata Starting from The >…

Sii dolce con me. Maneggiami con cura. Abbi la cautela dei cristalli con me e anche con te. Quello che siamo è prezioso più dell’opera blindata nei sotterranei e affettivo e fragile. La vita ha bisogno di un corpo per essere e tu sii dolce con ogni corpo. Tocca leggermente >…

La doppia personale di Ugo La Pietra e Giuseppe Stampone, ospitata fino al 30 settembre negli spazi del Centro Italiano Arte Contemporanea CIAC di Foligno – inaugurato nel 2009 in un edificio industriale, sede in origine della Centrale del latte della città e poi dell’Ufficio Postale – rappresenta uno dei >…

Il piccolo Hans La storia di Hans Staden è infinita. Il suo libro ha accompagnato quasi ogni narrazione antropologica relativa ai primi contatti tra europei e i nativi, in particolare i Tupinamba. La sua biografia può essere riassunta così: era un soldato tedesco esperto di cannoni, arruolato in una nave >…

Young Hans The tale of Hans Staden is an endless one. His book has accompanied almost all anthropological narratives regarding the earliest contact between Europeans and natives, particularly the Tupinambá. His biography can be summed up as follows: he was a German soldier and cannon expert who joined a Spanish >…

Una delle cose che ricordo con più piacere di quand’ero bambina è la felice concessione che ci fece mia madre, permettendo a me e mio fratello di poter disegnare sui muri. Lo stimolare quel desiderio atavico di imbrattare una parete non era a mio avviso solamente l’anticonformismo di una simpatizzante >…

Prefazione al libro di Valerio Carando, Gli indesiderati. I sentieri di Walter Benjamin in un film di Fabrizio Ferraro, DeriveApprodi, collana OperaViva, 2018. Dal 25 aprile nelle sale il film: Gli indesiderati d’Europa «Nel suo penultimo giorno di vita, Walter Benjamin…». Una voce fuori campo avrebbe iniziato così un film >…

Con una doppia personale a cura di Anna Cestelli Guidi, tra dicembre e gennaio, il duo di artisti Dias&Riedweg ha presentato il proprio lavoro, per la prima volta in Italia. Una ricerca artistica, quella di Mauricio Dias (brasiliano) e Walter Riedweg (svizzero), da sempre incentrata sulle questioni e i temi >…

With a double solo exhibit curated by Anna Cestelli Guidi, held from December to January, the artistic duo Dias&Riedweg presented their work in Italy for the first time. The artistic research of the Brazilian Mauricio Dias and the Swiss Walter Riedweg has always been centred around issues and themes relating to >…

Le più recenti esplorazioni artistiche di Narda Zapata, fino al prossimo 10 aprile a Roma negli spazi della Fondazione Filiberto e Bianca Menna (via dei Monti di Pietralata 16), nascono da un progetto dedicato agli Stati d’Allarme della cultura, coinvolgono le fattezze anatomiche del corpo umano e abbracciano il mondo >…

Hans Hollein, architetto e co-fondatore di Memphis, nel 2005 scrive un’introduzione per una mostra dedicata all’amico e la intitola Ettore Sottsass. Pensiero disegnato. La retrospettiva che oggi il Centro Studi Archivio della Comunicazione di Parma dedica a Ettore Sottsass jr consente di entrare – con le dovute amplificazioni – nello >…

Autore visionario e interprete originale dei retroscena più insidiosi della postmodernité, Vettor Pisani, fin dall’esordio nel mondo dell’arte, si rivela figura unica, totale e centrale nel panorama artistico italiano. Il suo operare è un alchemico catalizzatore di forze universali che attraversa e invade, sconvolgendoli, tutti gli ambiti dell’arte e della >…

La scienza entra nel mondo dell’arte, e viceversa, il mondo dell’arte buca i territori della scienza. Donato Piccolo questo l’ha compreso. Il suo ruolo, come artista, è da sempre quello di svelare ciò che Mark Forsyth definisce L’ignoto ignoto: ciò che sappiamo di non sapere. Da questo incontro tra arte >…

Nei giorni scorsi ha circolato nelle sale un nuovo film sulla questione nera negli Stati Uniti: Detroit, di Kathryn Bigelow. Si tratta di un lavoro ispirato a un fatto realmente accaduto durante un ciclo di rivolte scoppiato nella città di Detroit nel 1967, e di cui quest’anno decorreva il cinquantenario: >…

Lila è un viaggio ai margini dell’impero. Il film di Sergio Racanati ci restituisce lo sguardo dell’autore su un mondo attraversato da contraddizioni che si rivelano nelle relazioni e nei luoghi in cui si radicano le comunità dell’Himalaya. Il viaggio si svolge attraverso la Valle di Parvati, nel villaggio di >…

«Odori, luci e ombre, brezze e uragani mi si propagavano in onde calme ed agitate nelle vene, nei muscoli, nel petto; al punto che il rumore del mio sangue il brusio delle cellule, tutto quel mistero che c’era in me, la vita, mi sembrava quasi di toccarlo nel cigolio del >…